The Scripture for Sunday - Galatians 1:1-10

During most of the Summer, the congregation of Sligo Presbyterian Church will explore the Apostle Paul's Letter to the Galatians and consider how we might claim the freedom we have in Jesus Christ. During our time together, we'll explore the following:

• May 26 - One Gospel (Galatians 1:1-10)
• June 2 - Grace Changes Everything! (Galatians 1:10-2)
• June 9 - Getting the Gospel Right (Galatians 2:1-2)
• June 16 - Don't Be Stupid! (Galatians 3:1-14)
• June 23 - Children, Not Slaves (Galatians 3:15–4:7)
• July 7 - Don't Look Back (Galatians 4:8-20)
• July 14 - Effort Vs. Grace (Galatians 4:21-31)
• July 21 - Set Free! (Galatians 5:1-12)
• July 28 - Living Our Freedom (Galatians 5:13-26)
• August 4 - Sowing and Reaping (Galatians 6:1-18)

On Sunday, we’ll start the series by looking at Galatians 1:1-10. Below is the passages in three different translations:

Galatians 1:1-10 [Contemporary English Version]

1-2 From the apostle Paul and from all the Lord's followers with me.

I was chosen to be an apostle by Jesus Christ and by God the Father, who raised him from death. No mere human chose or appointed me to this work.

To the churches in Galatia:

3 I pray that God the Father and our Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace! 4 Christ obeyed God our Father and gave himself as a sacrifice for our sins to rescue us from this evil world. 5 God will be given glory forever and ever. Amen.

The Only True Message

6 I am shocked that you have so quickly turned from God, who chose you with his gift of undeserved grace.[a] You have believed another message, 7 when there is really only one true message. But some people are causing you trouble and want to make you turn away from the good news about Christ. 8 I pray that God will punish anyone who preaches anything different from our message to you! It doesn't matter if that person is one of us or an angel from heaven. 9 I have said it before, and I will say it again. I hope God will punish anyone who preaches anything different from what you have already believed.

10 I am not trying to please people. I want to please God. Do you think I am trying to please people? If I were doing that, I would not be a servant of Christ.

Footnotes

1.6 his gift of undeserved grace: Some manuscripts have “the gift of Christ's undeserved grace.”

Galatians 1:1-10 [New Revised Standard Version Updated Edition]

Salutation

1 Paul an apostle—sent neither by human commission nor from human authorities but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead— 2 and all the brothers and sisters with me,

To the churches of Galatia:

3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ, 4 who gave himself for our sins to set us free from the present evil age, according to the will of our God and Father, 5 to whom be the glory forever and ever. Amen.

There Is No Other Gospel

6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel— 7 not that there is another gospel, but there are some who are confusing you and want to pervert the gospel of Christ. 8 But even if we or an angel[a] from heaven should proclaim to you a gospel contrary to what we proclaimed to you, let that one be accursed! 9 As we have said before, so now I repeat, if anyone proclaims to you a gospel contrary to what you received, let that one be accursed!

10 Am I now seeking human approval or God’s approval? Or am I trying to please people? If I were still pleasing people, I would not be a servant of Christ.

Footnotes

a. 1.8 Or a messenger

Galatians 1:1-10 [Amplified Bible]

Introduction

1 Paul, an apostle (not commissioned and sent from men nor through the agency of man, but through Jesus Christ—the Messiah—and God the Father, who raised Him from the dead), 2 and all the brothers who are with me,

To the churches of Galatia:

3 Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ, 4 who gave Himself [as a sacrifice to atone] for our sins [to save and sanctify us] so that He might rescue us from this present evil [a]age, in accordance with the will and purpose and plan of our God and Father— 5 to Him be [ascribed all] the glory through the ages of the ages. Amen.

Perversion of the Gospel

6 I am astonished and extremely irritated that you are so quickly shifting your allegiance and deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different [even contrary] gospel; 7 which is really not another [gospel]; but there are [obviously] [b]some [people masquerading as teachers] who are disturbing and confusing you [with a misleading, counterfeit teaching] and want to distort the gospel of Christ [twisting it into something which it absolutely is not]. 8 But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to that which we [originally] preached to you, let him be condemned to destruction! 9 As we have said before, so I now say again, if anyone is preaching to you a gospel different from that which you received [from us], let him be condemned to destruction!

10 Am I now [c]trying to win the favor and approval of men, or of God? Or am I seeking to please someone? If I were still trying to be popular with men, I would not be a bond-servant of Christ.

Footnotes

a. Galatians 1:4 Or world.

b. Galatians 1:7 These people are often called “Judaizers;” they were Jews professing to be believers, who taught that Gentile Christians had to conform to certain OT laws and rituals (especially circumcision) in order to be saved. They denied the saving power of God’s grace alone and also sought to discredit Paul’s apostleship and undermine his ministry. Some scholars question the validity of some or all of the Judaizers’ true faith in Christ and His message of salvation.

c. Galatians 1:10 Paul’s question indicates that his opponents were accusing him of preaching only to gain a following.