- Rooted in Prayer (Colossians 1:1-14) - June 15
- Rooted in Peace (Colossians 1:15-23) - June 22
- Rooted in Service (Colossians 1:24–2:5) - July 6
- Rooted in Faith (Colossians 2:6-19) - July 13
- Rooted in Freedom (Colossians 2:20 – 3:11) - July 20
- Rooted in Fellowship (Colossians 3:12 – 4:1) - July 27
- Rooted in Witness (Colossians 4:2-18) - August 3
On Sunday, we’ll begin the series by looking at Colossians 1:1-11. Below is the passages in three different translations. You can stream the service by going to the Sligo Presbyterian Church YouTube Channel on Sundays at 10:00 a.m. (EDT). You can hear a podcast of the service at the Sligo Presbyterian Church YouTube Channel or the Sligo Presbyterian Spotify Page.
Colossians 1:1-14 [Contemporary English Version]
From Paul, chosen by God to be an apostle of Christ Jesus, and from Timothy, who is also a follower.
To God's people who live in Colossae and are faithful followers of Christ.
I pray that God our Father will be kind to you and will bless you with peace!
Each time we pray for you, we thank God, the Father of our Lord Jesus Christ. We have heard of your faith in Christ and of your love for all God's people, because what you hope for is kept safe for you in heaven. You first heard about this hope when you believed the true message, which is the good news.
The good news is spreading all over the world with great success. It has spread in this same way among you, ever since the first day you learned the truth about God's wonderful kindness from our good friend Epaphras. He works together with us for Christ and is a faithful worker for you. He is also the one who told us about the love that God's Spirit has given you.
We have not stopped praying for you since the first day we heard about you. In fact, we always pray that God will show you everything he wants you to do and that you may have all the wisdom and understanding his Spirit gives. Then you will live a life that honors the Lord, and you will always please him by doing good deeds. You will come to know God even better. His glorious power will make you patient and strong enough to endure anything, and you will be truly happy.
I pray that you will be grateful to God for letting you have part in what he has promised his people in the kingdom of light. God rescued us from the dark power of Satan and brought us into the kingdom of his dear Son, who forgives our sins and sets us free.
Colossians 1:1-14 [New Revised Standard Version Updated Edition]
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
To the saints and faithful brothers and sisters in Christ in Colossae:
Grace to you and peace from God our Father.
In our prayers for you we always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, for we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all the saints, because of the hope laid up for you in heaven. You have heard of this hope before in the word of the truth, the gospel that has come to you. Just as it is bearing fruit and growing in the whole world, so it has been bearing fruit among yourselves from the day you heard it and truly comprehended the grace of God. This you learned from Epaphras, our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on our behalf, and he has made known to us your love in the Spirit.
For this reason, since the day we heard it, we have not ceased praying for you and asking that you may be filled with the knowledge of God’s will in all spiritual wisdom and understanding, so that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing to him, as you bear fruit in every good work and as you grow in the knowledge of God. May you be made strong with all the strength that comes from his glorious power, so that you may have all endurance and patience, joyfully giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the inheritance of the saints in the light. He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Colossians 1:1-14 [Amplified Bible]
Paul, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed) by the will of God, and Timothy our brother,
To the saints and faithful believers in Christ [who are] at Colossae: Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father.
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, as we pray always for you, for we have heard of your faith in Christ Jesus [how you lean on Him with absolute confidence in His power, wisdom, and goodness], and of the [unselfish] love which you have for all the saints (God’s people); because of the [confident] hope [of experiencing that] which is reserved and waiting for you in heaven. You previously heard of this hope in the message of truth, the gospel [regarding salvation] which has come to you. Indeed, just as in the whole world the gospel is constantly bearing fruit and spreading [by God’s power], just as it has been doing among you ever since the day you first heard of it and understood the grace of God in truth [becoming thoroughly and deeply acquainted with it]. You learned it from [our representative] Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf and he also has told us of your love [well-grounded and nurtured] in the [Holy] Spirit.
For this reason, since the day we heard about it, we have not stopped praying for you, asking [specifically] that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom [with insight into His purposes], and in understanding [of spiritual things], so that you will walk in a manner worthy of the Lord [displaying admirable character, moral courage, and personal integrity], to [fully] please Him in all things, bearing fruit in every good work and steadily growing in the knowledge of God [with deeper faith, clearer insight and fervent love for His precepts]; [we pray that you may be] strengthened and invigorated with all power, according to His glorious might, to attain every kind of endurance and patience with joy; giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints (God’s people) in the Light.
For He has rescued us and has drawn us to Himself from the dominion of darkness, and has transferred us to the kingdom of His beloved Son, in whom we have redemption [because of His sacrifice, resulting in] the forgiveness of our sins [and the cancellation of sins’ penalty].
No comments:
Post a Comment